[SPA] Un taller práctico sobre el proceso creativo y la metodología en tipografía es siempre una oportunidad de investigación sobre las relaciones entre el pensamiento y la acción: la concepción tipográfica y el gesto técnico para su producción. Esta es la propuesta de Cartografía Sentimental, resultado de este encuentro entre dos culturas gráficas. Taller práctico de 12 horas, con la participación de los profesores y los estudiantes del Laboratorio de Prácticas y Documentación en Impresión Tipográfica “Entre Plomos” - Locos por la Tipo -, realizada en octubre de 2018, en el taller tipográfico de la Universidad del Cauca, en Popayán/Colombia.
Las estrategias de producción y algunos gestos técnicos de composición e impresión de la Tipografía do Zé, una gráfica particular de la ciudad de Bello Horizonte/Brasil, están justamente orientadas por el aprendizaje práctico y el conocimiento del oficio. Y no se debe confundir el conocimiento práctico con el conocimiento teórico de los principios de funcionamiento de la tipografía. Para el conocimiento práctico son necesarias las experiencias del aprendizaje físico, muscular y gestual de la tipografía como fue propuesto en el taller.
Al inicio del taller práctico, el proyecto de tipografía contemporánea fue definido como una relación entre el concepto, los elementos tipográficos y las técnicas de impresión, en la producción de una imagen técnica y plástica al mismo tiempo. Un proyecto producido en la dinámica entre el modelo tradicional de la tipografía clásica y el modelo experimental de la tipografía plástica.
Además del desafío de la comunicación y producción en 12 horas, teníamos que resolver la concepción del molde tipográfico, a partir de las limitaciones del taller tipográfico y con el movimiento contínuo de la prensa tipográfica. Producir las marcas, las sintaxis y los lenguajes tipográficos con lo inesperado, e incluso, las imperfecciones del proceso de producción que imprimen tanta expresividad en la materialidad del proyecto.
Flávio Vignoli
Profesor del taller práctico Cartografia Sentimental Tipografia do Zé
[POR] Uma oficina prática de processo criativo e metodologia em tipografia é sempre uma oportunidade de investigação sobre as relações entre o pensamento e a ação: a concepção tipográfica e o gesto técnico para a sua produção. Esta é a proposta da Cartografia Sentimental, resultado neste encontro entre duas culturas gráficas. Da oficina prática de 12 horas, com a participação dos professores e alunos do Laboratório de Práticas e Documentação em Impressão Tipográfica “Entre Plomos” – os Locos por la Tipo –, realizada em outubro de 2018, na oficina tipográfica da Universidad del Cauca, em Popayán/Colômbia.
As estratégias e alguns gestos técnicos de composição e impressão de produção da Tipografia do Zé, uma gráfica particular da cidade de Belo Horizonte/Brasil, são justamente orientadas pelo aprendizado prático e no conhecimento do ofício. E não se deve confundir o conhecimento prático com o conhecimento teórico dos princípios de funcionamento da tipografia. Para o conhecimento prático são necessárias as experiências do aprendizado físico, muscular e gestual da tipografia como seria proposto pela oficina.
No início da oficina prática, o projeto de tipografia contemporânea foi definido como uma relação entre o conceito, os elementos tipográficos e as técnicas de impressão, na produção de uma imagem técnica e plástica ao mesmo tempo. Um projeto produzido na dinâmica entre o modelo tradicional da tipografia clássica e o modelo experimental da tipografia plástica.
Além do desafio da comunicação e produção em 12 horas, teríamos que resolver a concepção do painel tipográfico, a partir das limitações da oficina tipográfica, e com o movimento em curso das impressoras. Produzir as marcas, as sintaxes e as linguagens tipográficas com o inesperado e, até mesmo, as imperfeições do processo de produção que imprimem tanta expressividade na materialidade do projeto.
Flávio Vignoli
Professor da oficina de Cartografia Sentimental
Tipografia do Zé